“If workers are given autonomy and made to feel valued and respected and that they can actually have an impact, many of those negative consequences that usually cause companies to steer away from hiring overqualified workers can be mitigated”